Alicja w Krainie Czarów / Alice in Wonderland

Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego / Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum, Katowice

koprodukcja

reżyseria, scenografia / direction, scenography Justyna Łagowska

adaptacja, dramaturgia / adaptation, dramaturgy Miłosz Markiewicz

teksty piosenek / lyrics Michał Rusinek

kostiumy / costumes Konrad Parol

muzyka / music Rafał Matuszak

choreografia / choreography Maćko Prusak

reżyseria światła / light design Piotr Roszczenko

projekcje wideo / video projections Szymon Suchoń

obsada / cast

Aleksandra Bernatek, Katarzyna Błaszczyńska, Aleksandra Fielek, Aleksandra Przybył, Katarzyna Prudło (Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum), Kateryna Vasiukova, Dariusz Chojnacki / Mateusz Znaniecki, Grzegorz Eckert (Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum), Jakub Fret, Marcin Gaweł, Paweł Kempa, Dawid Kobiela (Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum), Arkadiusz Machel, Michał Piotrowski, Bartosz Socha (Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum), Marcin Szaforz

wiek / age 10+

czas trwania / duration 1 h 45’

Kiedy Alicja wpada do króliczej nory, niespodziewanie ląduje w świecie, w którym nie obowiązują znane jej zasady. Zwierzęta mówią, koty znikają, wszystko rośnie lub maleje, a na domiar złego ona sama nie pamięta, kim jest. I nie pamięta już, czego zapomniała. Wszyscy tutaj mówią zagadkami, nikt nie ma imienia, ale każdy czegoś od niej chce. Czy Kraina Czarów może zaproponować jej coś innego niż prawdziwy świat?

Dlaczego mówi się o Najwyższym Czasie? Czy można biec tak szybko, żeby wciąż stać w miejscu? Gdzie jest tutaj, jeśli nie tam? I kto powiedział, że marmoladę można jeść tylko w pozostałe dni? To tylko niektóre pytania czekające na Alicję w świecie, który wbrew pozorom ma jednak z naszym wiele wspólnego.

When Alice falls down the rabbit hole, she unexpectedly finds herself in a world where the rules she knows don’t apply. Animals talk, cats disappear, everything grows or shrinks, and to make matters worse, she doesn’t remember who she is. And she no longer remembers what she has forgotten. Everyone here speaks in riddles, no one has a name, but everyone wants something from her. Can Wonderland offer her something different than the real world?

Why do they talk about “It’s About Time”? Can you run so fast to still stand still? Where is here, if not there? And who said you can eat marmalade only on other days? These are just some of the questions that await Alice in a world that, contrary to appearances, has much in common with ours.

foto: Przemysław Jendroska