Pingwin w czerwonej czapeczce / The Penguin with red cap

tytuł oryginalny / original title Tučniak s červenou čiapočkou

Bratislavské bábkové divadlo, Bratysława (Czechy)

reżyseria / direction Katarína Aulitisová

dramaturgia / dramaturgy Peter Tilajčík

scenografia / scenography Ivana Macková

muzyka / music František Király

reżyseria światła / light design Juraj Čech

obsada / cast

Frederika Kašiarová, René Sorád, Lukáš Tandara

Kapela Pingwiny / The Penguins Band Ondrej Gajdoš, Boris Javorský

wiek / age 4+

czas trwania / duration 50’

Spektakl zainspirowany życiem pingwinów w nowojorskim zoo oraz francuskim filmem dokumentalnym Marsz pingwinów.

Dawno, dawno temu istniał świat, mroźny i czysty. I była kiedyś pewna historia. Historia wytrwałości, miłości i nadziei. Pingwin w czerwonej czapeczce jest inny, a jednak taki sam jak wszyscy. Pływa w oceanie, łowi ryby, bawi się, buduje gniazdo, marzy, tęskni, kocha. Ale pewnego dnia odkrywa, że inne pingwiny potrafią coś, czego on nie umie. Jak zakończy się jego podróż do marzeń? Czy się podda, czy będzie ją kontynuował pomimo przeszkód nie do pokonania? I co na to natura? Czy gwiazdy będą po jego stronie?

Opowieść na pograniczu fikcji i rzeczywistości pokazuje, że świat jest różnorodny i każdy powinien znaleźć w nim swoje miejsce.

A performance inspired by the lives of penguins at the New York Zoo and the French documentary March of the Penguins.

Once upon a time, there was a world, frosty and pure. And once upon a time, there was a story. A story of perseverance, love, and hope. The penguin in the red hat is different, yet the same as everyone else. He swims in the ocean, fishes, plays, builds a nest, dreams, longs, loves. But one day, he discovers that other penguins can do something he can’t. How will his journey to his dreams end? Will he give up, or will he continue despite insurmountable obstacles? And what will nature say? Will the stars be on his side?

This story, on the border of fiction and reality, shows that the world is diverse and everyone should find their place in it.