Czy umiesz gwizdać, Joanno? / Do you know how to whistle, Joanna?

tytuł oryginalny / original title: Kan du vissla Johanna?

Teatr Guliwer, Warszawa, Polska / Poland

przekład / translation: Katarzyna Skalska

adaptacja i reżyseria / adaptation and direction: Anna Przygoda, Tomasz Kowol

scenografia / scenography: Aleksandra Starzyńska

muzyka / music: Tomasz Kowol

projekcje multimedialne / multimedia projections: Aleksandra Ołdak

obsada / cast:

Anna Przygoda, Tomasz Kowol

wiek / age: 5+

czas trwania / duration: 60’

Czy można umówić się na przyjaźń? A co, jeśli umowę zawiera chłopiec z pewnym staruszkiem i stają się dla siebie wnuczkiem i dziadkiem? Czy taka umowa to początek prawdziwej relacji?

W kameralnym spektaklu na dwójkę aktorów poznajemy pełną przygód historię o przyjaźni ponad pokoleniami. W tej wyjątkowej opowieści zwykłe chwile radości i skromne szaleństwa sprawiają, że świat wokół bohaterów nabiera barw, a kiedy nadchodzi czas rozstania, pozostają wspomnienia. Wspomnienia o tym, jak fajnie razem puszczać latawce, uczyć się gwizdać, wspinać się na drzewa i rwać czereśnie.

Spektakl zrealizowany w planie lalkowym wykorzystuje technikę tintamareski.

Is it possible to contract a friendship? What if a contract is made between a boy and an old man and they become grandson and grandfather to each other? Is such an agreement the beginning of a real relationship?

In an intimate performance for two actors, we learn an adventurous story of friendship across generations. In this unique story, ordinary moments of joy and humble follies make the world around the characters colourful, and when the time comes to part, memories remain. Memories of how fun it was to fly kites together, learn to whistle, climb trees and pluck cherries.

The performance, made in a puppet set, uses the tintamarresque technique.

foto: Bartek Warzecha